お客様の声 Vol.3

東京都のK法人様

2019年2月 観光ガイドをご利用

先日は御社の通訳さんに大変お世話になりました。

ガイドさんの人柄も良く、とても良い社員旅行になりました。
今回、特に悪い所はありませんでした。

当日の連絡諸々ありがとうございました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。

<営業マネージャー 永井より>
こちらこそ2日間の日程のところ、1日追加で3日間のオーダーを頂き、ありがとうございました。
楽しい社員旅行をサポートできて良かったです。
幹事様に鮮度の高い情報を伝えることを当社は第一に考えております。
そのほうが皆さまの意思疎通が図られ、団体旅行がより充実できると思った次第です。

ご利用ありがとうございました。

岐阜県のY様

2019年1月 ビジネス通訳をご利用

先日は御社の通訳さんに大変お世話になりました。

普段、観光だけならスマートフォン1台でどうにでもなりますが、今回は価格交渉や配送など細かなことを
やりとりしたかったので通訳を依頼した次第です。

やはり交渉先の相手は英語がほとんど通じず、タイ語でしかコミュニケーションが取れなかったことを考えると、
通訳をしていただける方がいてとても助かったと思っています。

通訳のレベルも申し分なく、こちらの意図を正確に相手に伝えて頂き感謝しております。
またタイに訪問した時は指名したいと思います。

この度は誠にありがとうございました。

<営業マネージャー 永井より>
タイでのビジネスが遂行できたようで本当に良かったです。
頂いた感謝のお言葉は、担当ガイドにもしっかり伝えます。
またの機会がございましたら、よろしくお願いします。

ご利用ありがとうございました。

埼玉県のお客様

2018年12月 観光ガイドをご利用

ガイドさんのおかげで楽しい1日を過ごすことができ、ありがとうございました。
関西人3人の会話だったので、話しが通じない時があった事、市内観光をする時間がなかったことが残念でした。
しかし、ガイドさんの丁寧な対応も有り、次の機会があればまた利用させてもらいたいと思います。

<営業マネージャー 永井より>
関西弁の対応は不慣れ部分があるかと思います。
コミュニケーションが改善できるよう、関西弁の勉強会なども今後は行いたいと思います。
時間配分のマネジメントについても、対応できるよう頑張ります。

ご利用ありがとうございました。

東京都の法人様

2018年12月 ビジネス通訳をご利用

お世話になります。
通訳レベルも高く、移動時の手助けなどもしていただき、とても助かりました。
ありがとうございました。
また機会があれば、ぜひお願いします。

<営業マネージャー 永井より>
打ち合わせが順調に行えたようで何よりです。
御社のタイビジネスが発展するようお祈り申し上げます。

ご利用ありがとうございました。

奈良県の法人様

2018年11月 ビジネス通訳をご利用

先日は、大変お世話になりました。
担当して下さった方も初めて経験する業界の話にも関わらず、一生懸命対応をして頂き助かりました。
また性格もとても良く、良い出張となりました。
ぜひ、また機会があれば、同じ担当の方でお願いしたいと考えています。
彼女にも宜しくお伝えください。

<営業マネージャー 永井より>
お褒めいただきありがとうございます。
2日間の日程がスムーズに運んだようでなによりです。
担当通訳もお客様の感想を聞き、喜んでおります。
次回の訪タイの際も、よろしくお願いします。

ご利用ありがとうございました。

⇒お客様の声 Vol.4
⇒お客様の声 Vol.2

関連記事

  1. お客様の声 Vol.7

  2. お客様の声 Vol.4

  3. お客様の声 Vol.1

  4. お客様の声 Vol.5

  5. お客様の声 Vol.2

  6. お客様の声 Vol.6