｜広島県のT様
2023年7月 通訳つきガイドをご利用
偶然、歳も同じで友達と旅行している感じでした。
日本語もお上手でホテルのチェックインやタイについての
情報を教えて頂き助かりました。ありがとうございます。
＜営業マネージャー Masaより＞
担当ガイドとご年齢が同じだったとのこと、嬉しい偶然です。
感想をお聞きしてこちらも嬉しく思っております。
他にも優秀なガイドがたくさんおりますので、
ぜひまたの機会、ご連絡いただければ幸いです。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜東京都の法人Ｊ様
2023年7月 ビジネス通訳をご利用
途中からはこちらの説明を補いながら通訳頂く場面もあり、
本当に助かりました。またこのような機会がございましたら、
よろしくお願いいたします。
＜営業マネージャー Masaより＞
タイでの展示会にて通訳のお手伝いをさせていただきました。
事前も資料を頂き、こちらこそ助かりました。
特にビジネス通訳1級につきましては、
単なる通訳だけでなく、ビジネスの場に必要な知識やふるまいなど
身に着けており、このような場ではしっかりサポートできるよう
日頃より邁進しております。今回も力が発揮できたこと嬉しく思います。
御社のタイでのビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜埼玉県のN様
2023年6月 通訳つきガイドを利用
ガイドもドライバーもとても良かったです。
また機会があれば、お願いします。
＜営業マネージャー Masaより＞
2日間、ガイドとチャータータクシーのご利用をいただき
ありがとうございました。
ドライバーも安全運転を心がけております。
またタイを訪れる際にはぜひ、ご相談くださいませ。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜北海道のＫ様
2023年3月 通訳つきガイドを利用
こちらの不手際にも関わらず、急な対応していただきありがとうございました。
ガイドさんも大変親切で非常に助かりました。
また次の機会にも依頼したいと思います。
＜営業マネージャー Masaより＞
旅行先では予想もしないハプニングが起こることもありますが、
そのような場合でもなるべく対処することが使命だと思っております。
また次にタイ訪問の機会がございましたら、ぜひご連絡くださいませ。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜宮城県の法人Ｍ様
2020年5月 ビジネス通訳をご利用
通訳さんは大変良かったです。またお願いしたいと思っています。
＜営業マネージャー Masaより＞
2日間、タイでのご商談でのお手伝いをさせていただきました。
お電話にて事前に内容をお伺いできましたおかげで、
スムーズなご案内に繋がったことと思います。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜大阪府のS様
2023年5月 通訳つきガイドをご利用
今回はお世話になりました。
受付の皆様、ガイドさん、運転手さんには大変御世話になりました。
ガイドさんは、とても優しく親切な人で良かったでした。
運転手さんも一緒にランチをとりたかったんですが残念でした。
又同じ人に案内をしてもらいたいと思いました。
行きたい所に全部まわれて本当に良かったです。
ただ渋滞、色々心配して１時間早くツアーを終えたのが心残りでしたが、
次回は効率的に観光ができるよう考えたいと思います。
また行く機会があれば利用したいと思います、その際は宜しくお願い致します。
今回は良い思い出が出来て本当に良かったでした、御世話になり有り難うございました。
宣伝しておきます！
＜営業マネージャー Masaより＞
この度はお客様のご要望に沿うご案内ができまして嬉しく思います。
事前にご希望についてしっかりお伝えいただき、
またお調べいただいた結果ですのでお客様には感謝いたします。
当日の道路状況やお客様のご気分で、ご案内の内容も
できる限り柔軟に対応させていただいております。
次回の訪タイの際にも、ぜひご連絡くださいませ。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜栃木県のＯ法人様
2023年5月 ビジネス通訳をご利用
先般は急な依頼を受けて頂きありがとうございました。
おかげで初めての商談相手でしたが何とかなりました。
翻訳機だけではスムーズな話が出来なかったと思います。
通訳さんはとても話しがしやすい方で、恐らく通訳自体も問題はなかったと思います。
ただ気さくが故に、お客さんと話し込んでしまう（世間話と思われる）事もあり、
何を話しているか分からず商談の流れが止まる事がありました。
まあタイ人ですから仕方無い所ではありますが・・・
次回も日本からの通訳が無い渡航の時は、同じ方にお願いしようとは思っています。
＜営業マネージャー Masaより＞
タイでの商談のお手伝いができまして光栄でございます。
商談の流れを止めてしまうような事態がありましたこと、
社内にフィードバックさせて頂きました。改善に努めます。
貴重なご意見、誠にありがとうございました。
｜京都府のＯ様
2023年5月 通訳つきガイドをご利用
今回もおかげさまで大変良い旅になりました。
ガイドさんも親切で段取り良くしてくれましたし
ドライバーさんも親切で良かったです。
また次回もお願いします。
＜営業マネージャー Masaより＞
いつもご利用いただき、ありがとうございます。
リピートのご利用につきましては、
前回のご利用にご満足いただいた何よりの証と受け止めておりますので
光栄に思うと同時に、より一層身の引き締まる思いでございます。
またのご利用をお待ち申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
