お客様の声 Vol.7

愛媛県のU法人様

2019年10月 ビジネス通訳をご利用

この度はありがとうございました。
通訳の方にはすごく良くしていただき、有効に時間を費やすことができました。
また、次回タイで必要な際には利用させていただければと思っております。

以上、よろしくお願いいたします。

<営業マネージャー 永井より>
こちらこそ、3日間にわたり出展をお手伝いでき、うれしく思います。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
今後もよろしくお願いいたします。

ご利用ありがとうございました。

東京都のS様

2019年9月 通訳つきガイドをご利用

ガイドさんは一生懸命リクエストに応えてくれ、ほぼ回る事ができましたが、
やはり時間が足りなくなってしまい、行きたかったレストランには行く事ができませんでした。
それだけが残念でしたが、次の日、心配してくれて連絡してくれました。ありがとうございました。

初めてのタイ、バンコクでしたが、ガイドさんのお陰でBTSや船にも自分たちで乗れるようになりました。
また、いつか、バンコクに行きたいと思います。
ガイドさん写真の撮り方上手でしたよ。

<営業マネージャー 永井より>
ご希望の食堂レストランにたどり着けず、私も残念に思います。
事前に予想した通り、観光ルートと食堂レストランに距離があったため、なかなか難しい判断でした。
それ以外は満足されたようで安心しました。
写真撮影は、いつでも気軽に頼めるガイドがいると便利ですよね。

またの機会がありましたら、よろしくお願いします。
ありがとうございました。

大阪府のB法人様

2019年10月 ビジネス通訳をご利用

お世話になっております。
本日、チャトチャックでのバッグの交渉も終わり
予定していた4時間で現地解散とさせていただきました。
ありがとうございました。
次回タイヘ来る際も是非よろしくお願い致します。

<営業マネージャー 永井より>
昨日に引き続き、ご指名ありがとうございます。
チャトチャックマーケットはとても広大な市場です。
商談・会話のスムーズさもさることながら、
お求めの品物が市場のどのエリアにありそうなのか、メボシを付けるようガイドに伝えた次第です。
御社バイヤーさまのサポートができて、うれしいです。

2日間のご利用、誠にありがとうございました。


大分県のK法人様

2019年10月 ビジネス通訳をご利用

通訳、とても助かりました。ありがとうございました。
今回のやり取りを聞き、とても正確に意思疎通ができたと感じております。
Meeting時、必要な情報交換を確実に行えたと思います。
また、彼女の性格もすばらしく、こちらとしてもとても気持ちよく仕事ができました。
専門用語に関しては、今回はそれほど出現しなかったので、評価はできません。
ただ、彼女のボキャブラリーは豊富であろうと感じました。
強いて言えば、声の大きさがほんの少し足りないかなと感じた程度ですが、
問題となるレベルではありません。
次回、依頼することがあれば、可能ならもう少し価格をディスカウントして頂ければと思います。
今後とも、宜しくお願い致します。

<営業マネージャー 永井より>
訪問先企業の担当者と意思疎通がうまく出来たとのことで安心しました。
声の大きさについては、今後、研修を通じて改善していけるよう努力します。

ご利用、誠にありがとうございました。

茨城県のT様

2019年9月 通訳つきガイドをご利用

色々ありがとうございました。
とても親切な方でとても良かったです。
次にバンコクに行く時はアユタヤに行きたいなと思っています。
年内か来年かまだわかりません。
また担当ガイドさんを指名したいと思います。

<営業マネージャー 永井より>
担当したガイドさんからお話しを伺いました。
いろいろ海外旅行をされてるということで、そのような経験豊富なお客様からお褒めの言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回、タイにいらっしゃる際も、お声をお掛けただければ幸いです。

ご利用、誠にありがとうございました。

新潟県のN様

2019年9月 通訳つきガイドをご利用

お世話様です。
お陰様で無事に旅を終え、昨日新潟へ帰って来ることができました。

ガイドさんには終始親身な対応をしていただき、私たち旅行者だけではハードルの高いような経験をたくさんさせていただきました。

また、日本語能力はもちろんのこと、タイの歴史に関する知識もとても豊富で、勤勉かつ思いやりのある人柄が伝わってきました。

そして、志朗選手(日本人ムエタイ選手)やRISE大会での通訳時のとても貴重なお話を聞かせていただいたり、サプライズで志朗選手からの私の宛名入りサインポスターの写真を用意してくださったりと、思いがけない喜びも山ほどありました。本当にありがとうございます。

初めてのタイ旅行を無事に楽しく終えることができ、タイへの親しみが深まり、また近いうちに必ずタイを訪れたいと感じています。
その際は、ぜひまたガイドをお願いしたく思っております。

最後に、受付の永井さんには旅行に向けての詳細な打ち合わせやLINEでの連絡にも対応していただき、とても心強く安心して旅行に行くことができました。大変感謝申し上げます。
(ガイドさんが「永井さんは新潟出身だったと思う」と話していたので、勝手ながらご縁を感じていました^^)

この度はすばらしいサポートを本当にありがとうございました。
次回もぜひよろしくお願い致します。

<営業マネージャー 永井より>
新潟出身の永井でございます。
私もN様の住所を見て、その「海が見える町」と同じ町に友達が住んでいましたので、紹介のお客様かしら?と思った次第です。
親近感をもっていただき感謝しております^^

今回は事前にN様が
「ムエタイや志朗選手の話を聞きたい!」
とのことでしたので、ガイドさんもサプライズ演出をしてくれたようです。
私も正直、驚きました!良い思い出作りができたようすね。
次回も機会があれば、よろしくお願いします。
ご利用ありがとうございました。

静岡県のS様

2019年7月 通訳つきガイドをご利用

今回利用させていただき、まず最初に連絡の早さや見積もりや説明の分かりやすさに驚きました。
通訳をお願いすること、タイに行くことは初めてで不安もありましたが、お願いしてからは毎日楽しみで不安がなくなりました。
当日もタイに予定より早く到着しましたが、ガイドさんはその時間にもいらっしゃいました。
暑い中だったのに待ってくださっていたのだと思うと申し訳なかったのですが、事前にメールでいただいた場所やボード?ですぐに会うことができました。ご飯や買い物も私が食べたいもの、行きたい場所、したいこと、何時にライブ会場に行くかなどこまめに気にしてくださりました。
通訳も当たり前ですが完璧で私は何もタイ語、英語が話せなかったので空港からタクシーに乗り、また帰国便の出国のところまでガイドさんのお陰で不自由なく生活できました。日本語もお上手で楽しくお話できました。
タイのいろんなことを教えてくださったのでもっと次はいろんな場所に行きたい!と思いました。お願いしてから利用し帰国するまですごく楽しい良い思い出ができました。
ガイドさんは優しくて可愛らしくて頼れるお母さんみたいな感じでした!
本当にありがとうございました。
次は違うタイの場所に観光したい気持ちもありますし、また美味しいご飯も食べたいのでタイに行く際はまた利用させていただきます。
本当にありがとうございました。


<営業マネージャー 永井より>
バンコクで開催されたアーティストのライブ観戦、お疲れ様でした。
初めてのタイで、ただでさえ暑いバンコク、さらにライブですから、
暑さにやられるかもしれないと思い、
担当ガイドに体調面についても注意をはらってほしいとオーダーしました。
体調に何事もなく、楽しんで帰国されたことに安心しました。
またの機会があればよろしくお願いします。

ご利用、誠にありがとうございました。

⇒お客様の声 Vol.6

関連記事

  1. お客様の声 Vol.3

  2. お客様の声 Vol.2

  3. お客様の声 Vol.4

  4. お客様の声 Vol.6

  5. お客様の声 Vol.1

  6. お客様の声 Vol.5