｜栃木県のO様
2023年11月 ビジネス通訳をご利用
非常に助かりました。
先方ともフレンドリーに接して頂き先程契約となりました。
次回のＭＥＥＴＩＮＧの際もリピートさせて頂きたいです。
業務内容の専門知識も用意したレジュメを見て出来る範囲で通訳してくれましたし
今までのビジネス通訳で最高レベルでした。彼女は日本人ではないでしょうか？
＜営業マネージャー 永井より＞
いつもご利用ありがとうございます。
無事にご成約とのこと、おめでとうございます。
ビジネス成功のお手伝いができましたこと、スタッフ一同、光栄に思います。
今回の通訳者はN1級のため、日本語能力については日常レベルを超え
ビジネスの場面においてしっかりとお役に立てるレベルでございます。
日本人では？と驚かれるほどでしたこと、嬉しく思っております。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
ぜひ、次の訪タイの際もご連絡いただければ幸いです。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜東京都のK様
2023年10月 ビジネス通訳を利用
良かった点
⚪︎通訳の質が非常に高かった。（語学レベル、振舞い等）
気になった点
⚪︎価格がもう少しリーズナブルだと。。 対価として仕方ないのですが。。
⚪︎他のレベルの方も語学力はさておき、振舞い等のレベルは今回の方と同レベルを期待して良いのか。
⚪︎お支払をすませてから領収書をいただくまでのタイムラグ。
現地スタッフさんを疑いたくはないですが、払った払ってないのトラブルは避けたいため。
今回初めての依頼ですが、総じて満足しております。
また必要な機会があれば声がけさせていただきます。
＜営業マネージャー 永井より＞
通訳の質についてご満足いただき、安心しております。
今回ご依頼のN1級の通訳者は、日本語の理解だけでなく日本のビジネス流儀に関しても熟知した
最高クラスの通訳者と自信を持っております。他のN1級通訳者も同様に高レベルです。
安心してご依頼くださいませ。
価格についてはワンプライス制だからこその価格を自信を持って出しております。
また領収書は基本的に、翌日までにオンラインで発行しております。
現地で現金をいただいた後、精算チェックを帰社後に行い、間違いのないよう重ねて確認しております。
ご理解・ご了承のほどお願いいたします。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜岩手県のK様
2023年9月 通訳つきガイドをご利用
先日は大変お世話になりました。
ガイドさん、とても日本語が上手で助かりました。
観光ガイドも親切でした。
とても感じの良い方で次回友達が行くときにも是非お願いしたいです。
どうもありがとうございました。
＜営業マネージャー 永井より＞
楽しいご旅行のお手伝いができて嬉しく思います。
ガイドは日本語を話せることはもちろん、観光案内人としても
お客様にご満足いただけるよう日々努めております。
また訪タイのご予定が決まりましたらぜひ、お知らせください。
ご連絡お待ちしております。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜東京都のS様
2023年9月 ビジネス通訳をご利用
お世話になっております。領収書を頂きありがとうございます。
ガイドさんですが通訳レベルが高く大変満足しました。
1月にバンコクへ行きますので依頼させて頂きます。
宜しくお願い致します。
＜営業マネージャー 永井より＞
通訳レベルにご満足いただき幸いでございます。励みになります。
スムーズな会話を滞りなく行い、お客様のご要望に最大限添えるように邁進しております。
1月にまた訪問がお決まりとのことですので、ぜひご連絡ください。
御社のタイビジネスの発展のお手伝いができるよう、次回も精一杯努めます。
ご利用をお待ちしております。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜兵庫県のK様
2023年8月 通訳つきガイドをご利用
楽しい半日となりました。
自然が好きなガイドさんと話が合ったのと、よくビデオを撮ってもらったのが良かったです。
ありがとうございました。
＜営業マネージャー 永井より＞
ご希望いただいたチェンマイのレストランを中心にご案内しました。
タイの文化などについて、会話が弾んだと聞いております。
カメラ係は喜んで務めさせていただいております。
せっかくの旅行ですからご自身の姿もぜひ動画や写真で残してくださいね。
ご利用、誠にありがとうございました。
