｜新潟県のS様
2025年2月 通訳つきガイドをご利用
ガイドさんには大変お世話になりました！
到着が少し遅れてしまったんですが、5時間の短い時間の中で希望していた3つの寺院すべて案内していただき、
メイクミーマンゴーまで行けるようにうまく時間調整してもらいました。
移動中も楽しくお話しができてよかったです。
ドライバー付きだと私が大きく勘違いしてしまったんですが、タクシーの運転手さんに交渉もしてもらい移動もスムーズにでき、しかも帰りのタクシーまで手配していただき大変感謝しています。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
＜営業マネージャー Momoより＞
事前に何度か打ち合わせを重ねることで、最適と思われるガイドができました。
お客様の希望になるべく沿ったご案内はもちろん、安心して楽しくお過ごししていただけるようコミュニケーション能力にも長けたガイドが揃っております。
タイで楽しい時間を過ごすお手伝いができたようで嬉しく思います。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜タイ在住のW様
2025年2月 通訳つきガイドをご利用
本日はガイドをいただきありがとうございました。
本日はかなり暑く、体調にも考慮していただき、
途中で涼めてマンゴージュースが飲めるカフェを提案いただいたりと、
柔軟に対応いただき大変助かりました。
非常に満足度の高いサービスでありがとうございました。
今後またお世話になる機会があるかもしれませんので、
引き続き宜しくお願い致します。
＜営業マネージャー Momoより＞
タイ来訪のお客様を、ご一緒に観光ガイドするお仕事でした。
ご年齢のこともあり体調留意との事前情報をいただいておりましたので、担当ガイドとも共有し最善を尽くしました。
ご満足いただけたようで安心いたしました。
お客様の体調や周囲の状況を見て、柔軟な対応ができるのも当社のガイドの自慢です。
またタイへお越しの際はぜひご連絡くださいませ。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜東京都のK様
2025年2月 通訳つきガイドをご利用
この度はご手配をいただきたいへんありがとうございました。
ガイドの方も大変親切で快活そして機転がききとても親切でした。
下記施設はご推奨いただきましたが、タイそのものを否定するひどい施設です。個人的感想です。
象の施設が建設途中で現場監督らしき人がたばこを吸いながら園内を自転車で走り回り、現場指示をだしていたこと。糞尿の始末より建設を優先していたこと、人権侵害を思わせ施設と、搾取にも似た行為、
トラと触れ合いたいことはご相談していましたが、不潔な施設にいたのはかわいそうなタイガーでした。
どうしてこのようなご案内になったことは私の反省もふくめ心にとめおきます。
＜営業マネージャー Momoより＞
息子さんとの旅行を2日間ご案内しました。
限られた時間の中でご希望を全て叶えるためには最善のルートではございましたが、
施設の状況についてはこちらでは責任を負いかねるところではございます。
しかしながらお客様を残念なお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。
しっかりと情報共有し、より良いガイドができるよう努めてまいります。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜東京都のJ法人様
2025年1月 ビジネス通訳をご利用
2日間共に丁寧に対応頂き大変助かりました。
あらためてお二方へ御礼申し上げます。
今後も続く予定の案件ですので、次回も日程が確保出来るよう、
早めにスケジュールを組みたいと思います。
以上、今後ともどうかよろしくお願いいたします。
＜営業マネージャー Momoより＞
商談会の会場で2日間、通訳をさせていただきました。
スケジュールの関係で各日異なる通訳者で対応いたしましたが、事前にしっかりと内容について共有いただいたため大変スムーズに遂行できました。
ご対応に感謝いたします。
今後の機会にもぜひ、ご依頼ください。お待ちしております。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
｜東京都のK法人様
2025年1月 ビジネス通訳をご利用
このたびは、通訳者さんをご手配いただき、ありがとうございます。
現地からも、日本語もネイティブでとてもスムーズに通訳いただいた旨、
報告を受けております。
また機会がございましたら、よろしくおねがいいたします。
このたびは誠にありがとうございました。
＜営業マネージャー Momoより＞
ご注文いただきましたN1級の通訳レベルは相当にレベルが高いので
今回のような大切な人事の場面においてもお役に立てると自信を持っております。
読み書きに関しても問題ないので、事前にいただいた資料にもしっかり目を通し
当日に臨むことができました。
また次の機会にもぜひ、お申し付けくださいませ。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
