｜群馬県のK様

2024年12月　通訳つきガイドをご利用

たくさんのパワースポットに行けました。
市場での買い物や屋台での食べ物など、ツアーでは行けない場所を体験できて良かったです。
楽しすぎて、あっという間の2日間でした。
またの機会がありましたら、利用させて頂きます。

＜営業マネージャー　Momoより＞
ご案内日まで余裕を持ったお申し込みをいただいたため、
事前にしっかりプランについてご相談することができました。
当日のご案内にもご満足いただけたようで安心いたしました。
ご相談しながら臨機応変にお客様のご希望にお応えすることには自信があります！
ぜひまたタイへお越しの際はご案内させてくださいね。

ご利用、誠にありがとうございました。

｜東京都のT法人様

2024年11月　ビジネス通訳をご利用

初めて利用しましたが　待ち合わせ場所でスムーズに合流できました。
待ち合わせ場所に１０分前に到着しましたが、通訳さんは準備をして待っていてくれてました。
日本語も問題なく、本当に上手で発音も完璧でした。
視察場所への最短のルートを考えてくれたり、お店に行く前に開店しているかの確認の電話をしてくれたり
とても気配りのできる、頼もしい通訳さんでした。
交渉の際にもこちらの意図を読み取って、積極的に話をしてくださり本当に助かりました。

定期的に視察、買い付けなどでタイには来ることになるのでぜひ、同じ通訳さんお願いしたいと思います。
また、対応窓口に田辺様がいてくださり、予約の際にとても安心しました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

＜営業マネージャー　Momoより＞
N1級のビジネス通訳をご利用いただきました。通訳のレベルはもちろんのこと、
プラスアルファのお気遣いでお客様のビジネスのお役に立てるよう努めております。
また事前に丁寧なやり取りができたことも当日のスムーズなお仕事に繋がりました。
お客様に安心してビジネスに集中していただくことも私たちの大切な仕事です。

御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
次の訪タイのご予定が決まればぜひまたご連絡くださいね。お待ちしております。
ご利用、誠にありがとうございました。

｜東京都のI様

2024年11月　通訳つきガイドをご利用

昨日はお世話になりました。
あちこち案内していただいて、現場のお店でのルール等も説明して頂きましたので、助かりました。

ただ最終的に1つだけ、領収書を持って来ていないのは如何なもんなんですかね？
ビジネスでお金を受け取るのですから、最低限領収書は用意していただきたかったですね。
それとも、そちらから発行していただけるんでしょうか？

＜営業マネージャー　Momoより＞
領収書につきましてはメールでご案内しており、見落としていた旨のご連絡を後に頂戴しご納得いただきました。
現地では発行せず、翌日までにPDF発行しメールにて送信しております。

お店のご案内や価格交渉で通訳をご利用いただきましたが、安心してタイでのお時間をお過ごしいただけたようで良かったです。
ご利用、誠にありがとうございました。

｜神奈川県のN様

2024年11月　通訳つきガイドをご利用

お世話になっております。
今回もありがとうございました。
以下、感想を送らせていただきます。

◆担当のガイドさんは、事前のご案内の通り、日本語がとても達者で
わかりやすく案内していただきました。

◆単なる案内ガイドのみならず、一緒に旅をしている友達のような対応で
終日、とても楽しく充実したひと時でした。

ありがとうございました。
次回もぜひ利用させていただきたいと思います。

＜営業マネージャー　Momoより＞
リピートのご注文をいただき嬉しく思います。
タイで楽しいお時間を過ごすお手伝いができ光栄です。
単に言語の通訳をするだけでなく、お客様としっかりコミュニケーションをとり
ご満足いただけるガイドをするように心がけております。

またタイへお越しになる際にもぜひご案内させてください。
ご利用、誠にありがとうございました。

｜栃木県のT法人様

2024年11月　ビジネス通訳をご利用