|宮崎県のI法人様
2024年9月 ビジネス通訳をご利用
2日間、ビジネスアテンドをご依頼させていただきました。
この度は大変助かりました。通訳さんの日本語は大変分かりやすく、我々が
想定しておりました視察をほぼ網羅出来たのではないかと満足しております。
今回は特定の品物に特化した視察ということもあり、特殊な内容ではございましたが
その他商材についても見分を広める良い機会となりました。重ねて御礼申し上げます。
この度はお世話になりました。
また機会がございましたら、どうぞよろしくお願い致します。
<営業マネージャー Momoより>
お客様の取り扱うお品物について、バンコクの各売り場の視察をしたいとのことで
2日に渡り各地をご案内いたしました。
お客様のビジネス発展に少しでもお力添えできれば幸いです。
事前にビジネスの内容を詳細にお聞きしておりましたので、担当の通訳者に事前共有できたおかげでもあります。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
次にまたタイへお越しの機会があれば、ぜひご連絡くださいませ。
ご利用、誠にありがとうございました。
|兵庫県のF様
2024年9月 通訳つきガイドをご利用
おせわになりました。
ガイドさん、気配りもあり、笑顔で明るく、
途中変更なども、話し合いながら、スムーズにでき、何一つ不自由なく、満点でした。
次回行くことあれば、知り合いも含め、ぜひ、利用したいです。
悪い点…喫煙車だったら良かったのと、
車のエアコンが、余り効かなかったぐらいで、
運転手、ガイド、悪い点なしです。大満足でした。本当に、お世話なりました。
ありがとうございました。
<営業マネージャー Momoより>
8名の団体様を4日間、ご案内させていただきました。
ツアー旅とは違い、お客様の行きたい場所へ行きたい時にお連れできるのが、
専属ガイドご利用の醍醐味であると考えます。
できる限りご希望に添ってご案内できるよう努めておりますので、
皆さまにご満足いただけてスタッフ一度、ありがたく存じます。
お車のエアコンに関しては申し訳ございません。
お子様もいらっしゃったにも関わらず、ご不便をお掛けいたしました。
次にまたタイへお越しのご予定ができた際はぜひ、ご連絡くださいませ。
ご利用、誠にありがとうございました。
|東京都のT法人様
2024年8月 ビジネス通訳をご利用
いつも大変お世話になっております。
今朝方、無事日本に帰国いたしました。
領収書につきましても、すばやい発行ありがとうございます。
この度は、大変良い取材と写真撮影ができました。
多くのご手配をいただき、大変充実した8日間でございました。
担当の通訳さんには、途中予定変更や急遽訪問先を追加するなど、ご無理も多く申しましたが、その都度迅速に対応いただきました。
誠に心強い通訳ガイドをご紹介いただきましたこと、私ども取材班を代表いたしまして、厚くお礼申し上げます。
また取材の成果などでき上がって参りましたら、共有させていただきたいと思います。
この度は大変お世話になりました。
今後とも、変わらぬご指導を賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。
<営業マネージャー Momoより>
8日間に渡り、取材の同行をさせていただきました。
まずは緻密なスケジュールの中でトラブルや急なアクシデント等がなかったこと、胸をなでおろしております。
事前に詳細に打ち合わせさせていただきましたが、現地でも柔軟な対応ができ
お客様のビジネスのお役に立てたようで安心いたしました。
担当の通訳者を通じて、成果物の一部を拝見いたしました。
このような立派なお仕事の一端をお手伝いできたのであれば大変光栄であり、
スタッフ一同とても励みになりました。共有いただき、感謝いたします。
御社のビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
|神奈川県のT法人様
2024年7月 ビジネス通訳&通訳つきガイドをご利用
この度は、諸々急なお願いに柔軟にご対応頂き有難うございました。
この度お願いしたガイドさんは、理解も早く、空気感も読み取って頂き、非常に良かったです。
時間コントロールも非常に上手でした。
大変助かりました。有難うございました。
<営業マネージャー Momoより>
ビジネス通訳を2日間ご予約いただいておりましたが、お仕事が大変スムーズに進んだとのことで
2日目は観光ガイドに急きょ切り替えてご利用いただきました。
観光ガイドもビジネス通訳も可能な担当者でしたので、このような柔軟な対応ができた次第です。
N2級ライセンス所有者の強みでもありますので、ぜひ次の機会にも同様にお使いいただき、
ビジネスでも観光でもお手伝いさせていただければ幸いです。
御社のタイビジネスがますます発展するようお祈り申し上げます。
ご利用、誠にありがとうございました。
|神奈川県のK様
2024年7月 通訳つきガイドをご利用
ガイドさんはとても礼儀正しく親切で勉強熱心な方でした。
3大寺院を回った時もとても詳しく説明してくれて、タイ文化への理解が深まりました。
さらに良いマッサージ店の紹介と予約の電話もしてくれました。
またタイに行く機会があったら同じガイドさんにお願いしたいです。
<営業マネージャー Momoより>
急きょ1日追加していただき、2日間ご案内させていただきました。
エメラルド寺院が儀式の都合で本堂へ入ることができない旨、事前にお知らせでき
ご理解いただいた上でスムーズにご案内することができました。
寺院は単に見るだけでなく、きちんと説明を受けるとより理解が深まりますよね。
日本語でわかりやすくご説明できるよう努めております。
タイでの電話予約等はガイドがいないと難しいことではありますので、
多方面でタイ旅のお手伝いができて嬉しく思います。
ご利用、誠にありがとうございました。